Перевод: с нидерландского на английский

с английского на нидерландский

С английского на:
Нидерландский
С нидерландского на:
Английский

this sentence doesn't run properly

Толкование Перевод

1 lopen

lopen

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [zich te voet voortbewegen] walk, go

2 [rennen] run

3 [met betrekking tot zaken] [voortbewogen worden] run

4 [stromen] run

5 [in werking zijn] run

6 [voortduren] run

7 [zich uitstrekken] run

8 [zich ontwikkelen] run ⇒ go

9 [+ onbepaalde wijs] [bezig zijn met] be 〈+ …ing〉

♦voorbeelden:

1   over zich (heen) laten lopen • let oneself be walked all over

     iemand in de weg lopen • get in someone's way

     op handen en voeten lopen • walk on one's hands and feet/on all fours

2   de atleten liepen zich warm • the athletes warmed up

     het op een lopen zetten • take to one's heels; 〈 schertsend〉 show a clean pair of heels

     lopen! • scram!, hop it!

3   die auto loopt lekker • that car runs/goes well

     iets laten lopen • let something go; 〈 nalatig〉 let something slide/slip

     er liep een rilling over haar rug • a shiver ran down her back

4   de kraan loopt niet meer • the tap's stopped running

     zijn ogen begonnen weer te lopen • his eyes began to run/stream again

     alles laten lopen • 〈 incontinent〉 let everything go; 〈 nalatig〉 let everything slip/slide

     de tranen liepen over zijn wangen • (the) tears ran down his cheeks

5   dit horloge loopt uitstekend • this watch keeps excellent time

     〈 figuurlijk〉 warm lopen voor • get/be enthusiastic about

     een motor die loopt op benzine • an engine that runs on petrol

6   de contracten lopen nog • the contracts are still in force/valid

     dat onderzoek loopt over heel wat jaren • the investigation extends over a good many years

7   de prijzen lopen van ƒ100 tot ƒ1000 • the prizes range from a 100 to a 1000 guilders

8   deze zin loopt niet • this sentence doesn't run properly

     het is anders gelopen • it worked out/turned out otherwise

     alles loopt gesmeerd • everything's running smoothly

     het moet al heel raar lopen als … • things will have to go very badly wrong for … to …

     de zaak loopt op zijn einde • the business is running down

     de contacten lopen over bedrijf X • the contacts go through company X

9   hij liep maar te lachen • he was just laughing

¶   deze schoenen lopen gemakkelijk • these shoes are comfortable (to walk in)

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [deelnemen aan] go to ⇒ attend

♦voorbeelden:

1   college lopen • attend lectures

III 〈 onpersoonlijk werkwoord〉

1 [naderen] go/get on (for/towards)

♦voorbeelden:

1   het loopt tegen zessen • it's getting on for six (o'clock)

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > lopen
2 deze zin loopt niet

deze zin loopt niet

this sentence doesn't run properly

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > deze zin loopt niet

См. также в других словарях:

Wikipedia:Featured article candidates — Here, we determine which articles are to be featured articles (FAs). FAs exemplify Wikipedia s very best work and satisfy the FA criteria. All editors are welcome to review nominations; please see the review FAQ. Before nominating an article,… … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Turing's proof — First published in January 1937 with the title On Computable Numbers, With an Application to the Entscheidungsproblem , Turing s proof was the second proof of the assertion (Alonzo Church proof was first) that some questions are undecidable :… … Wikipedia
linguistics — /ling gwis tiks/, n. (used with a sing. v.) the science of language, including phonetics, phonology, morphology, syntax, semantics, pragmatics, and historical linguistics. [1850 55; see LINGUISTIC, ICS] * * * Study of the nature and structure of… … Universalium
United States v. Libby — United States of America v. I. Lewis Libby, also known as Scooter Libby (USA v. LIBBY, Case No. 1:2005 cr 00394 RBW) is the federal trial of former high ranking George W. Bush administration official I. Lewis Scooter Libby. Libby served as… … Wikipedia
Amiga Power — Infobox Magazine title = Amiga Power | image size = 200px | image caption = Amiga Power #65, September 1996, the final issue editor = Matt Bielby (May 91 Jul 92) Mark Ramshaw (Aug 92 Mar 93) Linda Barker (Apr 93 Jan 94) Jonathan Davies (Apr 94… … Wikipedia
Red vs. Blue (season 4) — Infobox Machinima show name=Red vs. Blue Season Four caption=Official Red vs. Blue season 4 DVD cover. engine= Halo 2 genre=Comic science fiction runtime=101 min. (episodes) 99 min. (DVD) creator=Burnie Burns Matt Hullum Geoff Ramsey Jason… … Wikipedia
Fall guy — A fall guy is a person used as a scapegoat to take the blame for someone else s actions, or someone at the butt of jokes. One placed in the position of fall guy is often referred to as taking the fall . In the film industry, a fall guy is a form… … Wikipedia
Neutral build — In software development, a neutral build is a build that reflects the current state of the source code checked into the source code version control system by the developers and done in a neutral environment, that is in an environment not used for … Wikipedia
Plato: aesthetics and psychology — Christopher Rowe Plato’s ideas about literature and art and about beauty (his ‘aesthetics’) are heavily influenced and in part actually determined by his ideas about the mind or soul (his ‘psychology’).1 It is therefore appropriate to deal with… … History of philosophy
List of Deadliest Catch episodes — This is a list of Deadliest Catch episodes with original airdate on Discovery Channel. Airdates on Discovery Channel Canada generally differ. Contents 1 Pilot 2 Season 1 3 Season 2 4 Season 3 … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

this sentence doesn't run properly

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

this sentence doesn't run properly

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: